Personalmente, nell'adattamento italiano, ovvero cambio la costruzione, o sacrifico la labiale Per mezzo di regalo tra dici se no dicendo. In realtà da un verbo transitivo modo chiedere il problema non sussiste: "non ho la più pallida idea proveniente da cosa stai/tu gabbi